Nene

You made me,
You always gave me,
You never changed me,
You only saved me,

Time and space being,
An empty place means,
You led the way for me,
to greater things,

And when I called on thee,
You’ve been my angel wings,
As you carried me,
You’ve shown me dignity,

All though my minds not free,
From all these tragedies,
You’ve shown me pice by pice,
Just what this life could be,

And in these times we grieve,
You standing next to me,
It’s these times you see,
We build our memories,

Your love of vines grow free,
Through all the lives to be,
Growing miles of green,
Spread like wildflower seeds,

So what I’m trying to say,
Is thanks for everything,
All the love I’ve seen,
And everything between,

Cuz when I meet the day,
My last breath will fade,
I can honestly say,
You’re love paved the way.

Gaeilge

Rinne tú mé,
Thug tú dom i gcónaí,
Níor athraigh tú mé riamh,
Níor shábháil tú ach mé,

Am agus spás á,
Ciallaíonn áit fholamh,
Threoraigh tú an bealach domsa,
chun rudaí níos mó,

Agus nuair a ghlaoigh mé ort,
Bhí tú i mo sciatháin aingeal,
Mar a d’iompair tú mé,
Thaispeáin tú dínit dom,

Níl gach intinn saor in aisce,
Ó na tragóidí seo go léir,
Thaispeáin tú pice dom le pice,
Go díreach cad a d’fhéadfadh a bheith sa saol seo,

Agus sna hamanna seo is trua linn,
Tá tú i do sheasamh in aice liom,
Is iad na hamanna seo a fheiceann tú,
Tógann muid ár gcuimhní cinn,

Fásann do ghrá fíniúnacha saor in aisce,
Trí na saolta go léir a bheith,
Mílte glasa ag fás,
Scaipthe cosúil le síolta bláthanna fiáine,

Mar sin, cad tá mé ag iarraidh a rá,
Go raibh maith agat as gach rud,
An grá go léir a chonaic mé,
Agus gach rud idir,

Cuz nuair a bhuailim an lá,
Beidh mo anáil dheireanach céimnithe,
Is féidir liom a rá go hionraic,
Tá tú grá pábháilte ar an mbealach.

français

Vous m’avez fait,
Tu m’as toujours donné,
Tu ne m’as jamais changé,
Tu m’as seulement sauvé,

Le temps et l’espace étant,
Une place vide signifie,
Tu as ouvert la voie pour moi,
à de plus grandes choses,

Et quand je t’ai invoqué,
Tu as été mes ailes d’ange,
Comme tu m’as porté,
Tu m’as montré la dignité,

Tous mes esprits ne sont pas libres,
De toutes ces tragédies,
Tu m’as montré pièce par pièce,
Juste ce que cette vie pourrait être,

Et en ces temps nous pleurons,
Toi debout à côté de moi,
C’est ces fois que tu vois,
Nous construisons nos souvenirs,

Ton amour de la vigne pousse librement,
A travers toutes les vies à venir,
Des kilomètres de verdure,
Répartis comme des graines de fleurs sauvages,

Alors ce que j’essaie de dire,
C’est merci pour tout,
Tout l’amour que j’ai vu,
Et tout entre,

Parce que quand je rencontre le jour,
Mon dernier souffle s’effacera,
Je peux honnêtement dire,
Vous êtes l’amour a ouvert la voie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s